• Иваново
8 (800) 101 59 02 (звонок бесплатный по РФ)
info@lumdecor.ru
Режим работы: с 10:00 – 19:00 без выходных
Светильники

Люстры


Светильники


Бра


Споты


Настольные лампы


Торшеры


Уличное освещение


Электротовары


Лампочки


Светодиодная подсветка


Предметы интерьера


Трековые системы

Найти
Л.Кабинет
Каталог
Светильники

Люстры


Светильники


Бра


Споты


Настольные лампы


Торшеры


Уличное освещение


Электротовары


Лампочки


Светодиодная подсветка


Предметы интерьера


Трековые системы

Перейти в каталог

Фильтры

x
Цена
От - До ОК
Производитель
Показать все
Высота, мм
От - До ОК
Ширина, мм
От - До ОК
Длина, мм
От - До ОК
Вид ламп
Показать все
Цоколь
Показать все
Количество ламп
Показать все
Мощность лампы, W
От - До ОК
Общая мощность, W
От - До ОК
Материал плафона/абажура
Показать все
Цвет плафона/абажура
Показать все
Материал арматуры
Показать все
Цвет арматуры
Показать все
Стиль
Показать все
Место в интерьере
Показать все
Возможность подключения диммера
Расположение
Показать все
Форма плафона
Показать все
Диаметр, мм
От - До ОК
Для натяжных потолков
Площадь освещения
От - До ОК
Лампы в комплекте
Световой поток, лм
От - До ОК
Тип управления
Показать все
Количество плафонов/абажуров
Показать все
Тип крепления
Показать все
Цвет свечения
Показать все
Цветовая температура
От - До ОК
Для низких потолков
Наличие выключателя
Диаметр врезного отверстия, мм
От - До ОК
Направление плафонов
Цвет
Показать все
Умный дом
Пульт ДУ
Материал корпуса
Показать все
Цвет корпуса
Показать все
Новинка
Каталог → Люстры → Подвесные люстры
Подвесная люстра Elvan LU-184-82W-WW-Gl✖Добавить к сравнениюПерейти к сравнению
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
18720 руб.
Цена по акции
В наличии:
16
–+
Купить
Купить в 1 клик
Артикул
Бренд Elvan
Характеристики товара

Параметры

Производитель
Elvan
Вид ламп
Светодиодная
Цоколь
LED
Мощность лампы, W
82
Общая мощность, W
82
Стиль
Хай-тек
Место в интерьере
Для спальни
Коллекция
184
Для натяжных потолков
Да
Лампы в комплекте
Да
Тип крепления
Монтажная пластина

Дополнительная информация

Электрика

Напряжение
220
Степень защиты (IP)
20
Световой поток, лм
6560
Цвет свечения
Теплый белый
Цветовая температура
3000

Комплектация

Внешний вид

Материал плафона/абажура
Металл
Цвет плафона/абажура
Золото
Материал арматуры
Металл
Цвет арматуры
Золото
Направление абажуров/плафонов
Вниз
Расположение
На потолок
Форма плафона
Кольцо
Количество плафонов/абажуров
1

Размеры

Высота, мм
1200
Диаметр, мм
800
Аналоги
Подвесная люстра De Markt Оскар 510014901

Артикул:

Бренд: De Markt

В наличии:
28
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
14450 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lussole Taylor LSP-7211

Артикул:

Бренд: Lussole

В наличии:
11
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
29473 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Maytoni Plons MOD283PL-L40BS3K

Артикул:

Бренд: Maytoni

В наличии:
50
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
54990 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Показать еще
Подвесная люстра F-Promo Vigas 4469-4P

Артикул:

Бренд: F-Promo

В наличии:
22
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
10900 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Aployt Malgorzata APL.066.03.45

Артикул:

Бренд: Aployt

В наличии:
20
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
20850 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lightstar Palla 739297

Артикул:

Бренд: Lightstar

В наличии:
2
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
25999 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Maytoni Flat MOD296PL-L40BS3K

Артикул:

Бренд: Maytoni

В наличии:
33
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
72490 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесной светильник Vitaluce V3849DT-8/1S

Артикул:

Бренд: Vitaluce

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
7508 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра ImperiumLoft Optima 204461-23

Артикул:

Бренд: ImperiumLoft

В наличии:
1
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
58630 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Vitaluce V3095-1/5S

Артикул:

Бренд: Vitaluce

В наличии:
4
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
15689 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lussole Hardin LSP-7427

Артикул:

Бренд: Lussole

В наличии:
9
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
58738 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Modestyle MS.1801.1100

Артикул:

Бренд: Modelux

В наличии:
7
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
18900 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Vitaluce V04624-03/3S

Артикул:

Бренд: Vitaluce

В наличии:
1
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
6539 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Kink Light Тор 08204,36PA(4000K)

Артикул:

Бренд: Kink Light

В наличии:
18
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
59900 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра iLedex Axis XT08-D800 GD

Артикул:

Бренд: iLedex

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
40390 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Natali Kovaltseva Sad Queen INNOVATION STYLE 83127

Артикул:

Бренд: Natali Kovaltseva

В наличии:
>50
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
9770 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра ST Luce Gravetta SL6602.203.48

Артикул:

Бренд: ST Luce

В наличии:
3
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
81664 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lightstar Rullo (571020+214440-5+214437-5+202430-10) LR0204053750

Артикул:

Бренд: Lightstar

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
43379 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Arlight SP-DIAMOND-R1250-80W Warm3000 (BK, 45 deg, 230V, TRIAC) 054491

Артикул:

Бренд: Arlight

В наличии:
50
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
71311 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lightstar Torino 615099

Артикул:

Бренд: Lightstar

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
17999 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра LED4U L7709-970 BK

Артикул:

Бренд: LED4U

В наличии:
4
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
28496 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Zortes Umli ZRS.1585.02

Артикул:

Бренд: Zortes

В наличии:
8
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
36202 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Odeon Light Hightech Zaha 7060/44L

Артикул:

Бренд: Odeon Light

В наличии:
16
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
52490 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра iLedex Cross 2313-1200 BR

Артикул:

Бренд: iLedex

В наличии:
3
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
32290 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Garda Decor Flow K2KML15105

Артикул:

Бренд: Garda Decor

В наличии:
12
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
30720 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Maytoni Arana MOD401PL-L108BS3K

Артикул:

Бренд: Maytoni

В наличии:
44
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
109490 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра iLedex Meridian C4716-78 GD

Артикул:

Бренд: iLedex

В наличии:
23
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
24995 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра ST Luce Fesale SL6509.423.01

Артикул:

Бренд: ST Luce

В наличии:
3
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
33560 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Citilux Джемини CL229061

Артикул:

Бренд: Citilux

В наличии:
>50
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
19990 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Zortes Duble-R ZRS.27510.03

Артикул:

Бренд: Zortes

В наличии:
5
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
65234 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Vitaluce V3895-8/3S

Артикул:

Бренд: Vitaluce

В наличии:
4
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
17292 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lussole LSP-7195

Артикул:

Бренд: Lussole

В наличии:
26
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
18198 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lussole Hardin LSP-7428

Артикул:

Бренд: Lussole

В наличии:
25
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
22011 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Modestyle MS.802.600 CR

Артикул:

Бренд: Modelux

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
18200 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lightstar Rullo (571016+214440-6+202430-6) LR0164060

Артикул:

Бренд: Lightstar

В наличии:
6
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
27487 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lussole Wave LSP-7216

Артикул:

Бренд: Lussole

В наличии:
18
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
16774 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lussole Bartow LSP-7268

Артикул:

Бренд: Lussole

В наличии:
25
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
28263 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lightstar Dive 740467

Артикул:

Бренд: Lightstar

В наличии:
15
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
35999 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Kink Light Майра 08020-120AS,19

Артикул:

Бренд: Kink Light

В наличии:
27
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
24900 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Kink Light Маджена 07656-3A,04

Артикул:

Бренд: Kink Light

В наличии:
11
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
29950 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Товары этой категории
Подвесная люстра ST Luce Vetrano SL1241.213.08

Артикул:

Бренд: ST Luce

В наличии:
8
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
55178 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Ambrella Light High Light Heigh Light LH56033

Артикул:

Бренд: Ambrella Light

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
29990 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесной светильник Vitaluce V3849DT-8/1S

Артикул:

Бренд: Vitaluce

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
7508 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Показать еще
Подвесная люстра Garda Decor 164FA-33125

Артикул:

Бренд: Garda Decor

В наличии:
17
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
74400 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Maytoni Rim MOD058PL-L174BSK

Артикул:

Бренд: Maytoni

В наличии:
4
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
110490 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра iLamp Panorama D4688-50 SGD

Артикул:

Бренд: iLamp

В наличии:
23
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
63690 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Modelux ML.350.600 GD

Артикул:

Бренд: Modelux

В наличии:
7
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
41850 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Loft IT Jardin 10121/2

Артикул:

Бренд: Loft IT

В наличии:
1
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
39880 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра WERTMARK WE188.18.303

Артикул:

Бренд: Wertmark

В наличии:
1
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
172888 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра ST Luce Florentini SL6134.453.01

Артикул:

Бренд: ST Luce

В наличии:
31
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
27800 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра ImperiumLoft Peo 232565-23

Артикул:

Бренд: ImperiumLoft

В наличии:
44
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
55860 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Reluce 89347-0.4-03

Артикул:

Бренд: Reluce

В наличии:
3
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
6740 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Modestyle MS.2290.12 CR

Артикул:

Бренд: Modelux

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
55000 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Bogates Leaf 369/8 Smart a065314

Артикул:

Бренд: Bogates

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
73000 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Vitaluce V5340-9/7

Артикул:

Бренд: Vitaluce

В наличии:
2
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
14999 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Arti Lampadari Liberi E 1.1.7 N

Артикул:

Бренд: Arti Lampadari

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
28420 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Divinare Teresa 1134/17 SP-88

Артикул:

Бренд: Divinare

В наличии:
>50
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
120990 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Modelux ML.843.3 BS

Артикул:

Бренд: Modelux

В наличии:
7
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
15435 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Aployt Rochell APL.850.03.13

Артикул:

Бренд: Aployt

В наличии:
20
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
43510 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Stilfort Admire 2174/09/12P

Артикул:

Бренд: Stilfort

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
59950 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Favourite Spillet 4588-6P

Артикул:

Бренд: Favourite

В наличии:
15
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
9900 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Wertmark Brenda WE586.08.023

Артикул:

Бренд: Wertmark

В наличии:
13
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
91269 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра iLedex Meridian C4716-60 MBK

Артикул:

Бренд: iLedex

В наличии:
14
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
12695 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lussole Honolulu LSP-6068

Артикул:

Бренд: Lussole

В наличии:
19
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
34455 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра WERTMARK WE106.07.103

Артикул:

Бренд: Wertmark

В наличии:
2
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
69333 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра De Markt Лада 442011008

Артикул:

Бренд: De Markt

В наличии:
2
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
13490 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Vitaluce V1094-1/12+6

Артикул:

Бренд: Vitaluce

В наличии:
1
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
109249 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Arte Lamp Candy A7274SP-45GO

Артикул:

Бренд: Arte Lamp

В наличии:
25
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
20990 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Myfar Allegria MR2642-66P-50CD

Артикул:

Бренд: Myfar

В наличии:
2
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
83995 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Citilux Sherman CL436152

Артикул:

Бренд: Citilux

В наличии:
>50
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
17790 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра General Фрактал GCHL-3E14-M 662839

Артикул:

Бренд: General

В наличии:
>50
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
6881 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Newport Annabelle 8578/C gold polished М0070812

Артикул:

Бренд: Newport

В наличии:
7
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
137214 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Newport Elizabeth 8550/65 C gold polished М0070763

Артикул:

Бренд: Newport

В наличии:
8
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
123200 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Lumion Luazana 8242/6

Артикул:

Бренд: Lumion

В наличии:
>50
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
5250 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Myfar Ileria MR2651-57P-76AP

Артикул:

Бренд: Myfar

В наличии:
1
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
100795 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Modestyle MS.2109.1000 GD

Артикул:

Бренд: Modelux

В наличии:
8
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
110000 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Reccagni Angelo L 8651/5

Артикул:

Бренд: Reccagni Angelo

В наличии:
1
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
86364 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Favourite Tatti 4516-9P

Артикул:

Бренд: Favourite

В наличии:
12
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
15500 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Myfar Allegria MR2640-66P-50CD

Артикул:

Бренд: Myfar

В наличии:
2
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
52495 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать
Подвесная люстра Modelux ML.20210.18 CR

Артикул:

Бренд: Modelux

В наличии:
10
Сравнить
Добавлено в корзинуПерейти в корзину
37200 руб. Купить
Купить в 1 кликЗаказать

Заказ успешно добавлен в корзину!

Это сообщение автоматически закроется через несколько секунд.

Товар добавлен в корзину!

Продолжить В корзину

Выберите хотя бы один размер!

Все бренды

Abrasax (243)
Adilux (13)
Ambiente (169)
Ambrella Light (6685)
Apeyron (846)
Aployt (1214)
Arlight (10704)
Arte Lamp (2366)
Arti Lampadari (455)
Bogates (149)
Chiaro (9)
Citilux (1549)
Cloyd (769)
Crystal Lux (988)
De Markt (477)
Denkirs (784)
Divinare (422)
Eglo (2324)
Elektrostandard (2061)
Elvan (232)
Escada (1085)
Eurosvet (1139)
Evoled (2)
Evoluce (136)
F-Promo (401)
Fametto (240)
Favourite (1415)
Feiss (98)
Feron (3529)
Fiberli (89)
Freya (926)
Freya Outlet (1)
Garda Decor (351)
Globo (157)
Hinkley (85)
Howard Miller (74)
iLamp (227)
iLedex (795)
Illumico (375)
IMEX (746)
ImperiumLoft (2106)
Indigo (507)
Italline (541)
Kanlux (819)
Kichler (61)
Kink Light (794)
Kutek (190)
Lightstar (4387)
Loft IT (1881)
Lucia Tucci (244)
Lucide (280)
Lumina Deco (159)
Lumion (922)
Lussole (1558)
Lussole LOFT (368)
Mantra (1572)
Maytoni (5135)
Moderli (818)
MW-Light (50)
Myfar (443)
Natali Kovaltseva (124)
Newport (821)
Novotech (1730)
Nowodvorski (423)
Odeon Light (1512)
Omnilux (709)
Reccagni Angelo (497)
Reluce (2230)
Rivoli (358)
Saffit (170)
Simple Story (315)
Sonex (334)
ST Luce (2677)
Stekker (1027)
Stilfort (841)
TK Lighting (167)
Tomas Stern (336)
TopDecor (43)
Toplight (140)
Uniel (2131)
Velante (752)
Vele Luce (252)
Vitaluce (2031)
Volpe (643)
Voltega (166)
Werkel (1146)
Wertmark (1198)
Zortes (328)
Эра (4031)